Título: La Princesa Criseta y su Hámster / Princess Criseta and her Hamster
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-04-8

Colección de cuatro historias con una princesa como protagonista, cada una contada con dos elementos claves: una mascota y un valor.

Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

Historias con dos elementos claves: una mascota y un valor. Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

La princesa Criseta tiene miedo de los ruidos nocturnos, y todas sus mascotas duermen en lugar de hacerle compañía. Por suerte, un amigo le ofrece una solución: un hámster, porque duerme de día y está despierto de noche. Pero Criseta no tiene bastante con uno y le pide más. No se imagina el revuelo que esto provocará en el Palacio del Viento.

Princess Criseta is afraid of all the night sounds and all her pets sleep instead of keeping her company. Luckily, a friend offers her a solution: A hamster, because it sleeps during the day and is awake at night. But Criseta is not happy with one and asks for more. She couldn’t imagine the commotion that this would cause in the Palace of Wind.

Título: La Princesa Nika y su Perro / Princess Nika and her Dog
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-05-5

Colección de cuatro historias con una princesa como protagonista, cada una contada con dos elementos claves: una mascota y un valor.

Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

Historias con dos elementos claves: una mascota y un valor. Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

La princesa Nika ha descubierto que un perro no es un juguete, sino que implica trabajo y a veces puede convertirse en un dolor de cabeza. A escondidas, decide alejar al animal del Castillo del Ladrillo para que no pueda encontrar el camino de regreso. Su plan se vuelve contra ella y, entonces, el perro le dará una auténtica lección de fidelidad.

Princess Nika has discovered that a dog is not a toy, but it involves work and sometimes it can become a headache. She secretly decides to take the animal away from the Castle of Bricks so that it won’t be able to find the way back. Her plan turns against her and then the dog gives her a genuine lesson in faithfulness.

Título: La Princesa Sucha y su Gato / Princess Sucha and her Cat
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-06-2

Colección de cuatro historias con una princesa como protagonista, cada una contada con dos elementos claves: una mascota y un valor.

Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

Historias con dos elementos claves: una mascota y un valor. Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

La pequeña Sucha es una princesa poco convencional: le gusta trepar a los árboles y no es muy amiga de cepillos o perfumes. En la corte ya la han advertido de que si sigue así nunca se convertirá en una reina, hasta que un paquete misterioso lo cambia todo.

Little Sucha is not a very conventional princess: She likes climbing trees and isn’t very fond of brushes and perfumes. In the court, she has already been warned that if she carries on like that she will never become a queen, until a mysterious package changes everything.

 

Título: La Princesa Suque y su Poni / Princess Suque and her Pony
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-07-9

Colección de cuatro historias con una princesa como protagonista, cada una contada con dos elementos claves: una mascota y un valor.
Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.
Historias con dos elementos claves: una mascota y un valor. Bellas ilustraciones, con textos en español e inglés en la misma página.

La princesa Suque desea que llegue su décimo cumpleaños, para poder tener su poni y salir a conocer el mundo. Pero cuando llega su cumpleaños, cambia de opinión y pide un regalo que deja a todos muy sorprendidos.

Princess Suque wants to reach her tenth birthday to have her pony and go out and discover the world. But when her birthday arrives, she changes her mind and asks for a present that surprises everybody.

Título: Caperucita Roja / Little Red Riding Hood
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-946531-8-6

Encantadores libros ilustrados y escritos especialmente para niños, contados en inglés y español al mismo tiempo. Ideales para aprender dos idiomas simultáneamente.

Caperucita Roja era una niña muy buena y obediente. Pero un día, cuando iba a visitar a su abuela, el malvado lobo la engañó. ¡Menos mal que apareció un leñador y la salvó! La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

Little Red Riding Hood was a very good and obedient girl. But one day, when she went to visit her grandmother, the wicked wolf tricked her. Luckily, a woodcutter appeared and saved her! The bilingual fairy tale collection presents an amusing and easy way for young readers to learn a new language.

Título: El Patito Feo / The Ugly Duckling
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-946531-9-3

Encantadores libros ilustrados y escritos especialmente para niños, contados en inglés y español al mismo tiempo. Ideales para aprender dos idiomas simultáneamente.

Esta es la historia de un patito que era diferente del resto de sus hermanitos y de todos los otros patos que vivían en el corral. Es un cuento que conmueve y hace reflexionar sobre la tolerancia y la diversidad porque explica el rechazo inicial hacia lo que es diferente, que finalmente consigue ser aceptado. La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

 This is the story of a little duck that was different from his brothers and sisters and the other ducks that lived in the yard. It’s a moving story that makes you reflect on tolerance and diversity. It explains the initial rejection and final acceptance of what is different. The bilingual fairy tale collection presents an amusing and easy way for young readers to learn a new language.

Título: Los Tres Cerditos / The Three Little Pigs
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-00-0

Encantadores libros ilustrados y escritos especialmente para niños, contados en inglés y español al mismo tiempo. Ideales para aprender dos idiomas simultáneamente.

Los tres cerditos deciden construirse cada uno su propia casa. Pero cuando viene el lobo se dan cuenta de que la casa más segura y resistente es la de ladrillos, la que ha costado más trabajo construir. La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

The three little pigs each decide to build their own house. But when the wolf comes, they realize that the safest and most resistant house is the brick one, the one that took the most work to build. The bilingual fairy tale collection presents an amusing and easy way for young readers to learn a new language.

Título: Peter Pan / Peter Pan
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-01-7

Encantadores libros ilustrados y escritos especialmente para niños, contados en inglés y español al mismo tiempo. Ideales para aprender dos idiomas simultáneamente.

Todo el mundo sabe la historia de Peter Pan, el chico que no quería crecer. Peter Pan pasa su infancia eterna viviendo intrépidas aventuras en la pequeña isla de Nunca Nunca Jamás. La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

Everybody knows the story of Peter Pan, the boy who didn’t want to grow up. Peter Pan spends his never-ending childhood adventuring on the small island of Never Never Land. The bilingual fairy tale collection presents an amusing and easy way for young readers to learn a new language.

Título: Pinocho / Pinnochio
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-02-4

Encantadores libros ilustrados y escritos especialmente para niños, contados en inglés y español al mismo tiempo. Ideales para aprender dos idiomas simultáneamente.

Esta es la historia de Pinocho, un muñeco de madera que toma vida. Pinocho empieza a ser un poco vago y despreocupado, pero después de equivocarse unas cuantas veces, tendrá que aprender a ser responsable y a no decir mentiras. La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

This is the story of Pinocchio, a wooden puppet that comes to life. Pinocchio starts to get a bit lazy and carefree, but after making several mistakes, he has to learn to be responsible and to stop telling lies. The bilingual fairy tale collection presents an amusing and easy way for young readers to learn a new language.

Título: Ricitos de Oro / Goldilocks
Series:
Release Date: 2017
Género:
Páginas: 36
ISBN: 978-84-17079-03-1

Encantadores libros ilustrados y escritos especialmente para niños, contados en inglés y español al mismo tiempo. Ideales para aprender dos idiomas simultáneamente.

Después de dar un paseo por el bosque, los tres osos llegan a su casa y se dan cuenta de que hay alguien dentro. Sorprendidos, encuentran a Ricitos de Oro que se arrepiente de haber desobedecido a su mamá. La colección de cuentos bilingües es una manera divertida y fácil para lectores jóvenes de aprender un nuevo idioma.

After taking a walk in the woods, the three bears arrive home and realize that somebody is inside their house. Surprised, they find Goldilocks, who regrets having disobeyed her mother. The bilingual fairy tale collection presents an amusing and easy way for young readers to learn a new language.